Визуальный порядок RTL-таблиц
Кандидат 160efdd0b36d4043be7a59092f98e1b22ffc309e
сохраняет w:bidiVisual при чтении и записи DOCX, MWX и ODT.
Первая логическая ячейка становится правой, а текст, сетка колонок и
порядок блоков остаются логическими. Это исправление конкретного
свойства; полный выпуск Write и визуальный допуск всего корпуса остаются
открыты.
Поведение и реализация
Table::bidi_visual: Option<bool>различает отсутствие свойства, явное выключение и включение. Отсутствие иfalseсохраняют прежнюю LTR-геометрию. Свойство хранится непосредственно у таблицы. Word не допускаетbidiVisualв свойствах стиля таблицы; новый выдуманный слой наследования не добавлен.- Ширины,
gridSpan, пропускиgridBeforeи поиск продолжения вертикального объединения вычисляются в логической сетке. После этого координата готовой ячейки отражается относительно ширины таблицы. Содержимое ячейки сохраняет собственные свойства абзаца. Вложенная таблица использует своё направление. - Рамки и поля сначала проходят обычное наследование, затем ведущая и замыкающая стороны переводятся в физические. Явное снятие рамки продолжает перекрывать рамку базового стиля.
- Явное выравнивание таблицы
left,center,rightостаётся физическим. Направление таблицы не отражает координаты всей страницы. - MWX использует необязательный атрибут
bidi-visual. ODT используетstyle:table-properties/@style:writing-modeсо значениямиrl-tbиlr-tb. При переходе между логическими сторонами модели и физическимиfo:border-*/fo:padding-*ODF стороны преобразуются один раз. Вертикальный режим и наследуемый режимpageдиагностируются предупреждением.
В исходниках есть комментарии на русском и английском о логическом порядке, отражении прямоугольника и преобразовании сторон ODF.
Нормативные источники: OOXML bidiVisual, ведущее поле ячейки, ограничение стилей Word, ODF 1.3, часть 3.
Воспроизведение и проверки
Одиннадцать маленьких DOCX созданы прямой записью OOXML, независимо
от кодеков продукта. Генератор
qa/layout/table_rtl_fixtures.py --check сверяет каждый байт
и происхождение фикстур. Сетка имеет неравные ширины 40/80/120 pt,
поэтому простая перестановка содержимого без геометрии не проходит
проверки.
Исходные девять тестов table_rtl_visual.rs:
- LTR при отсутствии свойства.
- Полное совпадение LTR и явного
false, включая геометрию строк и кареток. - RTL-порядок неравных колонок и сохранение логического текста.
- Объединение по горизонтали.
- Пропуск в начале логической сетки.
- Асимметричные рамки.
- Асимметричные поля и LTR-текст внутри RTL-таблицы.
- Независимая вложенная LTR-таблица.
- Два цикла DOCX → MWX → ODT.
До исправления реально выполнено 2 PASS / 7 FAIL.
Независимо сверены 3212 исходников, журнал и сохранённый исполняемый
файл. SHA256 девяти тестов:
313360ff6653c1442fc16cbfce553dae82e283f43790a3d193ce180887291a4c.
Этот файл и все фикстуры после воспроизведения не менялись.
Первый предварительный прогон 1 PASS / 8 FAIL сохранён отдельно: один LTR-контроль ошибочно сравнивал адреса абзацев двух независимых импортов. До изменения продукта исправлено только сравнение этих адресов; геометрия, диапазоны текста и каретки остались частью проверки.
На исправлении исходные девять и пять дополнительных проверок кодеков реально прошли: 14 PASS / 0 FAIL. Дополнительные проверки покрывают три состояния свойства, асимметричные стороны после двух циклов, физическое выравнивание и направление вложенной таблицы. Проверка форматирования проходит.
Первый fixed-прогон сохранён как неуспешный: strict Clippy нашёл
полную старую структуру Table в MWX-тесте без нового поля.
В следующем commit этому полю задано None; поведение
продукта и ожидания девяти регрессий не менялись. Повторный прогон
независимо принят: сверены все 3213 исходников, два сохранённых
исполняемых файла и шесть сырых журналов. Strict Clippy всех шести
затронутых пакетов проходит. Приёмка
затронутых проверок.
Полный Linux just ci точного 160efdd0
завершён и независимо принят: 5639 PASS, 0 FAIL, 22 ignored в
314 Rust-наборах и 97 Python-тестов. Сверены 3213 исходников,
273 сохранённых исполняемых файла, шесть журналов и 575 исходных
документов. fmt, strict Clippy, Cargo deny, schema, SBOM, assets,
mockups и сайт проходят. Стенд использовал Rust 1.99; это не приёмка
матрицы ОС, установленных пакетов или заявленного workflow Rust 1.97.1.
Приёмка
общего CI.
Объединённый состав b012ec18 включает исправление
CPU-наблюдателя и готовый 080b38d1 второй сессии. Семь
затронутых пакетов независимо приняты: 1123 PASS, 0 FAIL, 4
ignored в 139 наборах, fmt и strict Clippy проходят; сверены
3221 исходник, 132 сохранённых тестовых бинарника и три обычных
бинарника. Первый полный CI этого объединения завершился FAIL: реально
выполнены 1235 PASS, 4 FAIL, 12 ignored в 130 наборах; остаток не
выполнялся. Четыре проверки первого кадра словаря Hub превысили прежний
лимит 300 ms (318,57–367,32 ms). Все 3221 исходник, 274 сохранённых
тестовых бинарника и 575 входов сверены после отказа. Диагностика
использует те же test/worker байты и проверяет влияние размещения
визуального прогона на том же CPU; причина ещё не считается доказанной.
Порог и продуктовый код не изменены. Приёмка
семи пакетов. Сохранённый
отказ общего CI.
После переноса только своего визуального producer с CPU19 на CPU18
все 16 проверок словаря проходят на прежних test/worker-бинарниках и
прежнем лимите: 46,58–150,30 ms. Наблюдение поддерживает влияние общей
нагрузки, но не доказывает единственную причину первоначального отказа.
Один отдельный диагностический повтор сохранил другой FAIL из-за
пропущенного private umask стенда (каталоги 0775, файлы 0664); свежий
повтор с прежним private umask 077 проходит без изменения проверок
доступа. Первоначальный общий FAIL сохранён. Вторая полная попытка CI
того же b012ec18 с разнесённой нагрузкой завершилась другим
FAIL: 1932 PASS, 1 FAIL, 13 ignored в 208 наборах;
остаток не выполнялся. Все 16 проверок словаря в этом полном CI
проходят. Sheets не завершил подготовку CSV за прежние 15 секунд до
выполнения отмены. Повторно сверены все 3221 исходник, 274 сохранённых
бинарника и 575 входов. Изолированный прежний бинарник проходит за 12,57
секунды, кандидат fadb9175 — за 6,32 секунды на CPU19 при побайтно том
же тесте и прежнем пределе. Различаются состав и компилятор; это
диагностика, не доказательство причины и не приёмка полного CI. Оба
общих FAIL сохранены. Неизменные
16 проверок и границы вывода. Второй
общий FAIL, изолированная
проверка CSV.
Обычный meridian-convert из этого принятого состава
создал 11 native PDF на неизменных исходных
OOXML-фикстурах. Независимая проверка строгим pypdf, Poppler и
декодированными PNG подтверждает неравные колонки, объединение, пропуск
сетки, асимметричные стороны, вложенную LTR-таблицу и три физических
выравнивания. Явное false даёт побайтно тот же PDF и PNG,
что отсутствие свойства. Это приёмка геометрии собственного
DOCX-экспорта, включая поле 2 pt слева у первого логического
RTL-элемента; контекст абзацев Word и native ODT-паритет остаются
отдельными проверками. Приёмка
одиннадцати PDF.
Три неизменных ODT, ранее созданных Writer, дополнительно открыты и
экспортированы через публичный C API. Использован неизменный официальный
render_page.c со свежей обычной staticlib принятого
160efdd0; всё ядро, Cargo.toml и
Cargo.lock побайтно совпадают с b012ec18.
Независимо сверены 3213 исходников, сохранённый C consumer и журналы. В
трёх PDF сохранены Letter, одна страница, текст и RTL-порядок неравных
колонок, но паритет с Writer — FAIL: линия
#112233 находится слева у native и справа у Writer, а
начало One и положение текста с асимметричными полями
различаются. Это воспроизведение несовместимости C API; GUI и
установленный пакет не проверены. Преобразование физических/логических
сторон не изменено ради совпадения с одним внешним приложением;
требуется разрешить семантику направления ячейки и контекст абзаца по
спецификации и настоящему Word. Сохранённое
измерение ODT FAIL.
ODF1.3 определяет fo:border-left/right и
fo:padding-left/right как физические стороны;
style:writing-mode отдельно задаёт направление ячеек и
таблицы. Четыре прежние Writer-пробы независимо измерены по исходным
ODT, PDF и PNG: замена только направления трёх ячеек на LTR меняет
порядок колонок Writer даже при RTL таблицы. Исходная левая рамка
остаётся справа первой LTR-ячейки, а padding остаётся физическим. Это
объясняет границы сравнения с Writer, но не снимает native ODT FAIL и не
заменяет Word. Нормативные
ссылки, четыре
измеренные пробы.
Внешние измерения и границы
Writer 26.8.0.3 подтвердил порядок колонок, их ширины, физическое выравнивание таблицы и перенос логической левой рамки на правую сторону ячейки. Десять PDF независимо разобраны строгим pypdf, проверены текст и геометрия страницы Letter; четырнадцать PNG декодированы, три характерных изображения просмотрены. Это измерение внешнего эталона, а не приёмка native-экспорта кандидата.
В измеренных Writer-примерах старые w:tcMar/w:left и
w:right остаются физическими, а абзац без явного
направления получает RTL-контекст ячейки. Первое отличается от
приведённого нормативного правила ведущего поля OOXML. Отдельные четыре
ODT-пробы также показали зависимость визуального порядка Writer от
направления ячеек. Их журналы сохранены; равенство native Word, Writer и
экспортированного ODT не объявлено. Первый запуск этих проб отказал
из-за X11 до создания PDF; его журнал сохранён отдельно.
В успешно завершённом CI 160efdd0 ещё прежний
наблюдатель CPU spelling worker. Его проход не отменяет воспроизведённый
отказ наблюдения в предыдущем CI 03d8b553 воспроизведён без
изменения worker и исправлен в cb53afc9: 32 теста и
отдельный контроль с тем же прежним worker проходят, fmt/strict
проходят. Итог прежнего общего CI остаётся FAIL; целевые 14 RTL-проверок
не заменяют нового общего прогона окончательного объединения. Подробности и приёмка
наблюдателя.
Остаются полный общий CI окончательного состава, совместимость native
ODT, native Word, улучшение визуального результата и установочные
пакеты. Пересчёт b012ec18 завершён и независимо проверен
для всех 383 документов: 655 из 2932 страниц проходят, 22,34%; visual
gate остаётся FAIL. Все 655 прежних проходящих страниц сохранены; новых
нет, число страниц документов не изменилось. Независимо декодированы
5754 PNG; максимальное расхождение метрики 2,41e-13 при прежнем допуске
1e-10. Пороги 0,95/60%, 16 исключений, исходники, входы и эталоны
сохранены. Приёмка
измерения b012. Объединение b223593f включает принятый
baseline 6743f84c и готовые фильтры второй сессии; его
отдельный общий CI на Rust 1.97.1 пока выполняется. Попытка экспорта
через установленный Word 16.113.3 не создала PDF: native open не вернул
документ, счётчик документов остался нулевым. Доступ к окну через
Computer Use дважды отказал с ScreenCaptureKit -3811. Это ограничение
наблюдения, не результат проверки совместимости с Word. Предыдущий
принятый GIF-состав имеет 655 проходящих страниц из 2932 при SSIM ≥
0,95; общий визуальный допуск 60% пока не пройден. Пороги и исключения
не менялись. RTL-кандидат пока не выпущен в установочных
пакетах.